PvM is an acronym and refers to Player versus Monster. It is the gameplay mode to attain higher levels on a char, hunt for certain items or just whack pink blobs for the sheer fun of it. Not to be confused with MVP.